Editorial

L’observation attentive du nombre et de la qualité des activités qui permettent aux cuivres de préserver, voire de développer leur place dans le monde de la musique permet de poser un diagnostic sans équivoque: nos musiciens concrétisent leurs ambitions avec ardeur et enthousiasme. Partout dans le monde se créent ou se développent des foyers d’animation où les cuivres se nourrissent de connaissances nouvelles, où se créent de nouveaux liens et où se forment les courants artistiques qui vont marquer le passage dans le XXIᵉ siècle de nos vénérables instruments (plus de 500 ans d’âge pour les trombones et les trompettes, 300 pour les cors et bientôt 200 pour les tubas...).

C’est dans cette optique que l’action d’un Giordano Fermi, dans une Italie en pleine renaissance, prend toute sa dimension exemplaire (voir page 40).

BRASS BULLETIN participe avec ferveur à tout ce mouvement réjouissant de développement artistique. C’est la raison pour laquelle une décision importante a été prise en ce qui concerne l’élargissement de la diffusion de notre publication.

A partir du numéro 60 (décembre 1987), nous allons offrir une traduction intégrale de tous les articles en italien et en espagnol afin que les très nombreux musiciens de cuivres vivant en Italie, en Espagne et en Amérique du Sud aient accès à une information toujours plus complète et leur offre, à eux aussi, un moyen de s’exprimer. Nous savons qu’ils attendaient avec impatience que nous leur ouvrions ces portes de communication et ils seront plusieurs milliers dorénavant à partager notre lecture.