Vorwort

Die aufmerksame Beobachtung der Anzahl und Güte der Anstrengungen, welche die Blechbläser heute entwickeln, um ihren Platz in der musikalischen Welt nicht nur zu halten, sondern zu vergrössern, erlaubt eine zweifelsfreie Feststellung: Unsere Musiker verwirklichen ihre Zielsetzungen mit Fleiss und Begeisterung. Auf der ganzen Welt entstehen und entwickeln sich Zentren der Belebung, wo Blechbläser sich neue Kenntnisse aneignen, wo neue Beziehungen angeknüpft werden und wo die künstlerischen Strömungen entstehen, die unsere verehrungswürdigen Instrumente ins 21. Jahrhundert führen werden (Posaunen und Trompeten blicken auf über 500 Jahre Geschichte zurück, die Hörner auf 300 und die Tuben auf bald 200...)

In dieser Hinsicht nimmt Giordano Fermi’s Unternehmen seine wirkliche exemplarische Dimension an, in einem wiederauflebenden Italien (siehe Seite 40).

BRASS BULLETIN nimmt mit Begeisterung an dieser erfreulichen Bewegung der künstlerischen Entwicklung teil. Deshalb wurde ein wichtiger Entscheid in Bezug auf die weitere Verbreitung unserer Publikation getroffen.

Ab Nummer 60 (Dez. 1987) bieten wir eine vollständige Übersetzung aller Artikel auf Italienisch und Spanisch an, damit die zahlreichen Blechbläser Italiens, Spaniens und Lateinamerikas Zugang zu einer immer vollständigeren Information erhalten und ihrerseits über ein Sprachrohr verfügen. Wir wissen, dass die Öffnung dieser Pforte der Kommunikation mit Ungeduld erwartet wurde und dass nun zusätzlich mehrere Tausend Kollegen in Zukunft zu unserem Leserkreis gehören werden.