Brass Bulletin est désormais aussi disponible en italien et en espagnol.

BrassBulletin

Magazine international des cuivres

1 min. de lecture

Spécial Hongrie

La Ruche

Centre national hongrois de la musique

Par Jean-Pierre Mathez

La Ruche

Centre national hongrois de la musique, Vörösmarty Tér 1

A une encablure du Danube, accouplée à une belle vieille salle de concert restaurée, se dresse un imposant bâtiment moderne. C’est la «ruche» des musiciens hongrois. On y trouve de grands ou petits locaux de répétition pour les musiciens, les bureaux d’«Hungaroton» (disques), d’Editio Musica (éditions), de diverses associations musicales professionnelles (interprètes, compositeurs, etc.), d’«Interkoncert» (organisateur de festivals, de concerts, etc.), des Jeunesses musicales, etc.

Tout est réuni dans ce bâtiment afin de faciliter la coordination et le contact entre les différents secteurs de la vie musicale hongroise.

Le rez-de-chaussée comprend un grand magasin de disques, d’éditions et la location pour les places de concert. Adresse: Vörösmarty Tér 1, Budapest V.

Deux noms-clés si vous avez besoin d’informations générales sur la musique en Hongrie:

Tamás Klenjansky, Directeur du bureau «Festival» d’Interkoncert et Président des Jeunesses musicales de Hongrie. Adresse postale: H-1366 Budapest 5, P.O.B. 80.

A la tête d’une équipe polyglotte efficace, Tamás Klenjansky est un des piliers de l’animation musicale en Hongrie.

Bálint András Varga, Directeur de la promotion d’Editio Musica. Connait très bien la vie musicale hongroise et plus particulièrement tout ce qui touche l’édition. Adresse: Editio Musica, H-1370 Budapest 5, P.O.B. 322.

Enfin si vous êtes particulièrement intéressés par la vie musicale en Hongrie en général (pas seulement pour ce qui concerne les cuivres), vous pouvez demander et recevoir gratuitement le périodique «Hungarian Music News» (en anglais seulement) édité par Antal Boronkay. Adresse: Interkoncert Festivalbureau, H-1366 Budapest

Brass Bulletin 48, IV / 1984 pages 40–41

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1984–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.