Des découvertes pour les cuivres, chaque mois. Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite →

BrassBulletin

Magazine international des cuivres

Brass Bulletin 118 - 2 / 2002
Parution
Brass Bulletin N° 118
Date
II / 2002
Pages
148
Sommaire
14 articles

Ce numéro est toujours disponible en version imprimée.

15,00 CHF
Tous les numéros

Brass Bulletin N° 118

II / 2002

Sommaire

14 articles

Editorial

Jean-Pierre Mathez

p. 7–13

Collaborateurs fantômes au tableau d’honneur

Thomas Stevens

p. 28–29 Potins

Pour l’amour des trompettes Besson

Hal Oringer

p. 30–33 Trompette Equipement

La trompette naturelle, une approche naturelle

Susan Williams

p. 34–38 Trompette Rencontres
Partie 1

Aperçu sur l’évolution et le répertoire du cornet à pistons

Géry Dumoulin

p. 34–38 Cornet à pistons Histoire
Partie 3

La salle de concert moderne

L’écho de trompette

Sabina Pade

p. 52–57 Reportage Histoire Acoustique

Spanish Brass “Luur Metalls”

L’amitié, le talent et le feu sacré...

Jean-Pierre Mathez

p. 60–72 Rencontres
Partie 4 – Fin

L’art de la musique de chambre

Mode de travail du Spanish Brass Luur Metalls

Spanish Brass Luur Metalls

p. 74–75 Technique Répertoire
Partie 5 – Fin

Le trac et le subliminal

Michel Ricquier

p. 76–78 Santé
Partie 4

Les premières années de l’instrumentiste

L’avis d’un spécialiste

Horst Rapp

p. 80–82 Enseignement Technique
Partie 21

Étude médicale de l’appareil émetteur des cuivres

Toshio Nemoto

p. 84–85 Santé

Jeu instrumental et appareil de la motricité corporelle

Joachim E. Lahme

p. 86–89 Santé

Concerts en Russie

Récit d’un voyage mémorable de Steven Mead, le virtuose anglais de l’euphonium

Steven Mead

p. 92–98 Euphonium Evénement

Du Journal d’un designer

Denis Wedgewood

p. 110–115 Equipement
Numéro suivant Brass Bulletin N° 119 III / 2002 Voir le numéro
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Où en est la numérisation ?

Nous rendons progressivement Brass Bulletin accessible en ligne, article par article. Vous pouvez lire les articles nouvellement numérisés dès qu’ils sont prêts, même avant qu’un numéro entier soit terminé.

Consultez notre calendrier de numérisation pour découvrir les derniers ajouts et les dates de disponibilité estimées des prochains numéros. Ces estimations suivent notre rythme récent et peuvent évoluer.

Rechercher dans Brass Bulletin.